-
1 удирать
v1) gener. aizlaisties (aizmukt), šmaukt (bēgt), šmaukt projām2) colloq. mukt (bēgt), aizbēgt, aizmukt, aizsprukt, aizšmaukt, izmukt, laisties projām* * *aizbēgt, aizmukt, bēgt projām, mukt projām, šmaukt projām, aizšmaukt -
2 удрать
v1) gener. aizlaisties (aizmukt)2) colloq. aizbēgt, aizmukt, aizsprukt, aizšmaukt, izmukt* * *aizbēgt, aizšmaukt, aizmukt -
3 сбегать
v1) gener. notecēt (noskriet lejā), brukt (plūkt), noskriet (lejup; nost), plukt (par krāsu) (о краске)2) colloq. aizlaisties, aizmukt* * *aizskriet, aiztecēt; notecēt [lejā], skriet lejā, tecēt lejā, tecēt projām, noskriet [lejā, zemē], skriet projām, aiztecēt; bēgt projām, mukt projām, aizbēgt, aizmukt, izbēgt; pārskriet pāri, pāriet pāri, noskriet; izbalot, nobalot, [no]brukt, nobalēt, izbalēt, noplukt; [pa]zust -
4 сбежать
v1) gener. notecēt (noskriet lejā), nobrukt (par krāsu) (о краске), noskriet (lejup; nost)2) colloq. aizbēgt, aizlaisties, aizmukt, izmukt* * *noskriet [lejā, zemē], notecēt [lejā], aiztecēt; aizbēgt, aizmukt, izbēgt, izmukt; pārskriet pāri, pāriet pāri, noskriet; izbalot, nobalot, nobalēt, izbalēt, noplukt, nobrukt; pazust -
5 улепетнуть
aizlaisties [lapās], aizšmaukt, aizmukt -
6 улепётывать
aizlaisties [lapās], dot kājām ziņu, laisties lapās, mukt [projām], šmaukt [projām], aizmukt, aizšmaukt -
7 смотаться
vsimpl. aizdiegt, aizlaisties lapās, aizlasīties* * *satīties; attīties; aizdiegt, aizmukt, aizlaisties -
8 утечь
vgener. aiztecēt (par šķidrumu), aizplūst (projām), noplūst (par gāzi, strāvu) (о газе, токе)* * *aizplūst, noplūst, aiztecēt; aiztecēt; izgaist, pazust; aizmukt, aizlaisties